foobox-cn 如何一步到位设置中文：界面语言、菜单多语言与文案定制全指南

【免费下载链接】foobox-cnDUI 配置 for foobar2000项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/fo/foobox-cn

装好 foobox-cn 之后主菜单全是英文，点右键还得猜单词，听个歌得停下来查。这篇文章讲 foobox-cn 的语言设置，只解决三件事：主界面语言整体切中文、单个面板的菜单多语言、language.js 文案定制，照着做 10 分钟内全部搞定。

动手前，先确认这 4 件事

• 环境：Windows 10 1607 及以上，foobar2000 1.5+（32 位）或 2.0+，且搭配 foobar2000 汉化版使用，详见 README 安装说明。
• 入口：一共两个——Ctrl+P 打开参数选项管主界面语言；Shift + Windows 键打开鼠标所在面板的属性，管单个面板的菜单语言。
• 备份：只要涉及改文件，先把目标文件复制到旁边目录一份；只做前两步界面操作的，这条可以跳过。
• 编辑器：准备一个支持 UTF-8 的编辑器（VS Code、Notepad++ 都行），别用只认 ANSI 的老记事本。

把主界面语言整体切到中文

1. 按Ctrl+P打开参数选项，在左侧导航里找到 foobox-cn 的设置项。
2. 在语言区域的下拉菜单里选中目标语言：简体中文、繁体中文或英文。
3. 点「应用」，然后完全退出foobar2000 再重新打开——只关窗口不算数。

确认：重启后看主菜单、面板右键菜单、操作提示文本三处，都显示目标语言就成了。

给单个面板单独切换菜单多语言

主界面想保持英文、只汉化个别面板菜单时走这条，半分钟的事。

1. 鼠标停在要改的面板上，按Shift + Windows 键打开该面板的属性。
2. 找到「菜单多语言」项，选项为 EN-0 ZH-CN-1 ZH-TW-2，选 1（简体中文）或 2（繁体中文）。
3. 改完直接看效果：在面板上右键，弹出菜单的文案已经是所选语言。

注意这项是逐面板存储的，改 A 面板不影响 B 面板。

改 language.js，把菜单换成自己的叫法

想让「播放列表」显示成「我的歌单」，改的是文案本身。文件在 biography 组件的 scripts 目录，英文、简中、繁中各一个语言对象，每行一对键值——左边的菜单原文像货物条码，撕不得；右边的显示文字像贴在外面的标签，可以换。

1. 备份：把 language.js 另存一份到旁边的目录。
2. 用 UTF-8 编辑器打开原文件，搜索要改的原文，比如 "Playlists"。
3. 只改冒号右边的文字，左边的键、引号、行尾逗号原样保留。
4. 保存后完全退出 foobar2000 再启动，打开对应面板的右键菜单确认。

⚠️ 动手前确认编辑的是当前生效的那份 language.js，不是备份目录里的旧副本；保存时务必仍是 UTF-8，否则中文变乱码，直接用备份还原。

排查与验收：对照表

先过 3 个自检项：主菜单/面板菜单/提示文本三处是不是目标语言？那个单独面板的菜单是不是选的语种？改过的菜单项是不是新文字？都过了就收工，没过查下面的表。

语言这块收工。下一步去「主菜单 → 视图 → 布局 → 快速设置」换布局组合，把界面从能用到好看。

延伸阅读：

• language.js 三语菜单文案对照表
• 面板属性中 menuLanguage 默认值定义（properties.js）
• README：安装要求与布局切换说明

【免费下载链接】foobox-cnDUI 配置 for foobar2000项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/fo/foobox-cn