在需求工程RE领域是一个日渐公认且有明确学术来源的专业术语。这个词是显式类比自马丁·福勒Martin Fowler在重构领域提出的经典概念“代码坏味道Code Smells”。代码坏味道指代码中某些表面特征如过长方法、重复代码它们不一定构成Bug但极大概率预示着设计缺陷提示需要重构。需求坏味道指需求规格说明中的某些文本特征如你提到的被动语态、主观词、超长句它们不一定意味着需求内容错了但极大概率预示着歧义、不完整或难以测试提示需要澄清。在学术文献中该术语已被广泛使用。例如Ferrari等学者在 2017 年左右的实证研究中就系统性地定义了需求坏味道的目录并将其作为自动检测自然语言缺陷的“烟雾报警器”。因此它绝非生造词而是有实证依据的学术术语。